Aptly leave empty directory structure when droping published repo with prefix

[kumy]

When removing the last distribution from a published repo with a prefix, Aplty will empty directories, but leave the prefix structure in place.

[smira]

This could be done is prefix is empty.

[phenomenes]

Changed it to use Remove() instead to avoid a race condition