Add tests for `trac_ik_lib`.

[aprotyas]

All packages are missing tests, but trac_ik_lib hurts the most from their absence. The goal should be to write some unit tests for the trac_ik::ik_solver class, at minimum.

This ticket is a bit complicated. There is definite value in it, but I'm not sure how to best approach it.