feat: added new filters for sites and functions

[HarshMN2345]

What does this PR do?

for ipad

for mobile

Test Plan

(Write your test plan here. If you changed any code, please provide us with clear instructions on how you verified your changes work.)

Related PRs and Issues

(If this PR is related to any other PR or resolves any issue or related to any issue link all related PR and issues here.)

Have you read the Contributing Guidelines on issues?

(Write your answer here.)

Summary by CodeRabbit

• New Features

  • Interactive tag parts with per-segment menus to add/remove filters and dismiss placeholders
  • Dynamic placeholders alongside active tags to apply or hide suggested filters

• UI/UX Updates

  • Improved header layout to better position tags, filters, and search
  • Filters control made more accessible (icon-first, aria label) and visual tweaks to button styling

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}