fix: added responsive-table class in few tables for mobile responsivness

[HarshMN2345]

What does this PR do?

(Provide a description of what this PR does.)

Test Plan

(Write your test plan here. If you changed any code, please provide us with clear instructions on how you verified your changes work.)

Related PRs and Issues

(If this PR is related to any other PR or resolves any issue or related to any issue link all related PR and issues here.)

Have you read the Contributing Guidelines on issues?

(Write your answer here.)

Summary by CodeRabbit

• New Features

  • Responsive table layouts implemented across the application with improved mobile and tablet display
  • Enhanced scrollbar styling and overflow handling for improved data visibility and navigation
  • Better data cell rendering for clearer information presentation in domain management and account settings views

• Style

  • Optimized column widths and table spacing to enhance readability of tabular content

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}