Fix: Tooltip Location

[ItzNotABug]

What does this PR do?

Fixes tooltip being not in correct position. Note: A better solution would be to make the tooltip not be dependant on the content's width I think. The title heading currently influences the image as well as the tooltip's parent view.

Test Plan

Manual.

Related PRs and Issues

N/A.

Have you read the Contributing Guidelines on issues?

Yes.