Fix docs showing endpoint for client

[Meldiron]

What does this PR do?

• Fix bug when docs were showing Retry Build to the client
• Re-ordered endpoints. First entity, then action (create,list,get,update,delete). Action from least detailed to the most
• Renamed some endpoint descriptions to make them more consistent
• Fix some types, so homepage doesn't fail to start

Test Plan

• [x] Test with homepage repo. Screenshots are provided as a comment on this PR

Related PRs and Issues

x

Have you read the Contributing Guidelines on issues?

Yes 😇

[Meldiron]

Screenshots:

[TorstenDittmann]

The diff makes it super hard to review, will take some time 😁

[stnguyen90]

@Meldiron And now there are merge conflicts. Perhaps it's possible to break down this PR?

[eldadfux]

We have a lot of naming inconsistencies when creating a session. Also, email shouldn't be treated as the default way.

[christyjacob4]

Ensure we fix the naming convention of the Create Account Session endpoints

1. Create Email Session
2. Create Phone Session
3. Create Anonymous session etc.

[PineappleIOnic]

Due to the merge conflicts,  #3667 has been created to supplant this PR.

[christyjacob4]

closing this in favour of #3667