Resolve Floki deprecation warnings

[Sinc63]

The latest version of Floki deprecates the function parse. Replace calls to that function with calls to parse_document. This makes the assumption that the operation of parse, in returning only a single element if the parsing generates a list of length one, is not required.