Create basic CI pipeline that builds documentation and tests it

[jscook2345]

Before we get to the deployment part of CICD, let's create a CI pipeline that builds and tests the documentation.

Ideas for testing:

• Spelling
• Link check