[Task]: Update UQI form field size

[hetunandu]

Update the size of the fields used in UQI forms to use the small variants. Most form fields inside UQI forms are using ADS components. If they do not implement a ADS form field, we may need to do some special adjustments.

1. If it is an ADS component, change it to use the "sm" variant in size prop
2. If it is not and can be easily replaced by and ADS counterpart, do that
3. If it cannot be replaced, try adjusting the existing styles to match the small variant
4. If it not up adjusted, create a blocker ticket for the Query & JS pod