Add ability to delete a file via the web ui

[andrew]

Would be nice to be able to delete a file via the website, either from https://estuary.tech/home or https://estuary.tech/staging

I guess it may get more complicated for files that have already been sealed in a filecoin deal, I'm mostly looking to quickly delete some test files I uploaded with the click of a button.