Fix #3 – Do not rely on @example_group

[pelletencate]

Solution stolen from RSpecs own DocumentationFormatter, which does not rely on example_group being set when handling individual examples.

[appleton]

This looks good I think, would you mind taking a look at the test failures please?

[schneems]

Thanks a ton for working on this!