Support JSON-ish content types

[czechboy0]

For example, the GitHub API uses flavors of the application/json content type: application/vnd.github+json.

Details: https://docs.github.com/en/rest/overview/media-types?apiVersion=2022-11-28

We should add a test case for it, as I suspect we might have some gaps in support of such content types.