NIOFileSystemFoundationCompat should provide `Data(contentsOf:maximumSizeAllowed:)`

[weissi]

NIOFileSystem allows loading files into a ByteBuffer which is great for most purposes but there are still APIs (like Codable) that natively only want Datas. So NIOFileSytemFoundationCompat should provide Data(contentsOf:maximumSizeAllowed:).