Add Channel.cancelOnClose(_:)

[adam-fowler]

Add a Channel.cancelOnClose<Value>(_ run: () async throws -> Value) async throws -> Value which will run a provided (preferably non-escaping) closure which is cancellable on channel closure.