Add `branch: "main"` to SwiftPM section of README.md

[freysie]

In the Adding Swift Async Algorithms as a Dependency section, a SwiftPM dependency requirement, like branch: "main", was missing.