Fix flaky `ResponseCancelTest`

[idelpivnitskiy]

Motivation:

#2297 indicates that ResponseCancelTest sometimes fails. It happens because we incorrectly request signals from delayedClientTermination queue. After cancel we may or may not see a terminal event. In rare cases, StacklessClosedChannelException is propagated to the subscriber after cancel. The next request does not assume that there is a pending ClientTerminationSignal in the queue and considers this exception as failure for a new request.

Modifications:

• Introduce a requestId to associate ClientTerminationSignal with a proper request;
• Discard signals for prior requests inside resume logic;
• Wrap signal.err with AssertionError to preserve a caller stack trace;

Result:

Fixes #2297.

[Scottmitch]

https://github.com/apple/servicetalk/runs/8104135574?check_suite_focus=true

ResponseCancelTest.connectionCancelWaitingForPayloadBody(boolean) [1] finishRequest=false

java.util.concurrent.TimeoutException: connectionCancelWaitingForPayloadBody(boolean) timed out after 30 seconds
	at org.junit.jupiter.engine.extension.TimeoutExceptionFactory.create(TimeoutExceptionFactory.java:29)
	at org.junit.jupiter.engine.extension.SameThreadTimeoutInvocation.proceed(SameThreadTimeoutInvocation.java:58)
	at org.junit.jupiter.engine.extension.TimeoutExtension.intercept(TimeoutExtension.java:156)
	at org.junit.jupiter.engine.extension.TimeoutExtension.interceptTestableMethod(TimeoutExtension.java:147)
	at org.junit.jupiter.engine.extension.TimeoutExtension.interceptTestTemplateMethod(TimeoutExtension.java:94)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.InterceptingExecutableInvoker$ReflectiveInterceptorCall.lambda$ofVoidMethod$0(InterceptingExecutableInvoker.java:103)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.InterceptingExecutableInvoker.lambda$invoke$0(InterceptingExecutableInvoker.java:93)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.InvocationInterceptorChain$InterceptedInvocation.proceed(InvocationInterceptorChain.java:106)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.InvocationInterceptorChain.proceed(InvocationInterceptorChain.java:64)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.InvocationInterceptorChain.chainAndInvoke(InvocationInterceptorChain.java:45)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.InvocationInterceptorChain.invoke(InvocationInterceptorChain.java:37)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.InterceptingExecutableInvoker.invoke(InterceptingExecutableInvoker.java:92)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.InterceptingExecutableInvoker.invoke(InterceptingExecutableInvoker.java:86)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.TestMethodTestDescriptor.lambda$invokeTestMethod$7(TestMethodTestDescriptor.java:217)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.TestMethodTestDescriptor.invokeTestMethod(TestMethodTestDescriptor.java:213)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.TestMethodTestDescriptor.execute(TestMethodTestDescriptor.java:138)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.TestMethodTestDescriptor.execute(TestMethodTestDescriptor.java:68)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$6(NodeTestTask.java:151)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$8(NodeTestTask.java:141)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.Node.around(Node.java:137)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$9(NodeTestTask.java:139)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.executeRecursively(NodeTestTask.java:138)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.execute(NodeTestTask.java:95)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ForkJoinPoolHierarchicalTestExecutorService$ExclusiveTask.compute(ForkJoinPoolHierarchicalTestExecutorService.java:185)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ForkJoinPoolHierarchicalTestExecutorService.submit(ForkJoinPoolHierarchicalTestExecutorService.java:118)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask$DefaultDynamicTestExecutor.execute(NodeTestTask.java:226)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask$DefaultDynamicTestExecutor.execute(NodeTestTask.java:204)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.TestTemplateTestDescriptor.execute(TestTemplateTestDescriptor.java:142)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.TestTemplateTestDescriptor.lambda$execute$2(TestTemplateTestDescriptor.java:110)
	at java.util.stream.ForEachOps$ForEachOp$OfRef.accept(ForEachOps.java:183)
	at java.util.stream.ReferencePipeline$3$1.accept(ReferencePipeline.java:193)
	at java.util.stream.ReferencePipeline$2$1.accept(ReferencePipeline.java:175)
	at java.util.stream.ReferencePipeline$3$1.accept(ReferencePipeline.java:193)
	at java.util.stream.ForEachOps$ForEachOp$OfRef.accept(ForEachOps.java:183)
	at java.util.stream.ReferencePipeline$3$1.accept(ReferencePipeline.java:193)
	at java.util.stream.ReferencePipeline$3$1.accept(ReferencePipeline.java:193)
	at java.util.stream.ReferencePipeline$3$1.accept(ReferencePipeline.java:193)
	at java.util.stream.ForEachOps$ForEachOp$OfRef.accept(ForEachOps.java:183)
	at java.util.stream.ReferencePipeline$3$1.accept(ReferencePipeline.java:193)
	at java.util.Spliterators$ArraySpliterator.forEachRemaining(Spliterators.java:948)
	at java.util.stream.AbstractPipeline.copyInto(AbstractPipeline.java:482)
	at java.util.stream.AbstractPipeline.wrapAndCopyInto(AbstractPipeline.java:472)
	at java.util.stream.ForEachOps$ForEachOp.evaluateSequential(ForEachOps.java:150)
	at java.util.stream.ForEachOps$ForEachOp$OfRef.evaluateSequential(ForEachOps.java:173)
	at java.util.stream.AbstractPipeline.evaluate(AbstractPipeline.java:234)
	at java.util.stream.ReferencePipeline.forEach(ReferencePipeline.java:485)
	at java.util.stream.ReferencePipeline$7$1.accept(ReferencePipeline.java:272)
	at java.util.stream.ReferencePipeline$3$1.accept(ReferencePipeline.java:193)
	at java.util.stream.ReferencePipeline$3$1.accept(ReferencePipeline.java:193)
	at java.util.stream.ReferencePipeline$3$1.accept(ReferencePipeline.java:193)
	at java.util.ArrayList$ArrayListSpliterator.forEachRemaining(ArrayList.java:1384)
	at java.util.stream.AbstractPipeline.copyInto(AbstractPipeline.java:482)
	at java.util.stream.AbstractPipeline.wrapAndCopyInto(AbstractPipeline.java:472)
	at java.util.stream.ForEachOps$ForEachOp.evaluateSequential(ForEachOps.java:150)
	at java.util.stream.ForEachOps$ForEachOp$OfRef.evaluateSequential(ForEachOps.java:173)
	at java.util.stream.AbstractPipeline.evaluate(AbstractPipeline.java:234)
	at java.util.stream.ReferencePipeline.forEach(ReferencePipeline.java:485)
	at java.util.stream.ReferencePipeline$7$1.accept(ReferencePipeline.java:272)
	at java.util.ArrayList$ArrayListSpliterator.forEachRemaining(ArrayList.java:1384)
	at java.util.stream.AbstractPipeline.copyInto(AbstractPipeline.java:482)
	at java.util.stream.AbstractPipeline.wrapAndCopyInto(AbstractPipeline.java:472)
	at java.util.stream.ForEachOps$ForEachOp.evaluateSequential(ForEachOps.java:150)
	at java.util.stream.ForEachOps$ForEachOp$OfRef.evaluateSequential(ForEachOps.java:173)
	at java.util.stream.AbstractPipeline.evaluate(AbstractPipeline.java:234)
	at java.util.stream.ReferencePipeline.forEach(ReferencePipeline.java:485)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.TestTemplateTestDescriptor.execute(TestTemplateTestDescriptor.java:110)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.TestTemplateTestDescriptor.execute(TestTemplateTestDescriptor.java:44)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$6(NodeTestTask.java:151)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$8(NodeTestTask.java:141)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.Node.around(Node.java:137)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$9(NodeTestTask.java:139)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.executeRecursively(NodeTestTask.java:138)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.execute(NodeTestTask.java:95)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ForkJoinPoolHierarchicalTestExecutorService$ExclusiveTask.compute(ForkJoinPoolHierarchicalTestExecutorService.java:185)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ForkJoinPoolHierarchicalTestExecutorService.executeNonConcurrentTasks(ForkJoinPoolHierarchicalTestExecutorService.java:155)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ForkJoinPoolHierarchicalTestExecutorService.invokeAll(ForkJoinPoolHierarchicalTestExecutorService.java:135)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$6(NodeTestTask.java:155)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$8(NodeTestTask.java:141)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.Node.around(Node.java:137)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$9(NodeTestTask.java:139)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.executeRecursively(NodeTestTask.java:138)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.execute(NodeTestTask.java:95)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ForkJoinPoolHierarchicalTestExecutorService$ExclusiveTask.compute(ForkJoinPoolHierarchicalTestExecutorService.java:185)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ForkJoinPoolHierarchicalTestExecutorService.executeNonConcurrentTasks(ForkJoinPoolHierarchicalTestExecutorService.java:155)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ForkJoinPoolHierarchicalTestExecutorService.invokeAll(ForkJoinPoolHierarchicalTestExecutorService.java:135)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$6(NodeTestTask.java:155)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$8(NodeTestTask.java:141)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.Node.around(Node.java:137)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$9(NodeTestTask.java:139)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.executeRecursively(NodeTestTask.java:138)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.execute(NodeTestTask.java:95)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ForkJoinPoolHierarchicalTestExecutorService$ExclusiveTask.compute(ForkJoinPoolHierarchicalTestExecutorService.java:185)
	at java.util.concurrent.RecursiveAction.exec(RecursiveAction.java:189)
	at java.util.concurrent.ForkJoinTask.doExec(ForkJoinTask.java:289)
	at java.util.concurrent.ForkJoinPool$WorkQueue.runTask(ForkJoinPool.java:1056)
	at java.util.concurrent.ForkJoinPool.runWorker(ForkJoinPool.java:1692)
	at java.util.concurrent.ForkJoinWorkerThread.run(ForkJoinWorkerThread.java:175)
	Suppressed: java.lang.InterruptedException
		at java.util.concurrent.locks.AbstractQueuedSynchronizer$ConditionObject.reportInterruptAfterWait(AbstractQueuedSynchronizer.java:2019)
		at java.util.concurrent.locks.AbstractQueuedSynchronizer$ConditionObject.await(AbstractQueuedSynchronizer.java:2053)
		at java.util.concurrent.LinkedBlockingQueue.take(LinkedBlockingQueue.java:442)
		at io.servicetalk.http.netty.ResponseCancelTest.connectionCancelWaitingForPayloadBody(ResponseCancelTest.java:230)
		at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
		at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
		at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
		at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:498)
		at org.junit.platform.commons.util.ReflectionUtils.invokeMethod(ReflectionUtils.java:727)
		at org.junit.jupiter.engine.execution.MethodInvocation.proceed(MethodInvocation.java:60)
		at org.junit.jupiter.engine.execution.InvocationInterceptorChain$ValidatingInvocation.proceed(InvocationInterceptorChain.java:131)
		at org.junit.jupiter.engine.extension.SameThreadTimeoutInvocation.proceed(SameThreadTimeoutInvocation.java:45)
		... 104 more