Make gradle javadoc task part of the quality CI pipeline

[idelpivnitskiy]

Existing quality Gradle's task we have checks javadoc only for modules we publish, it does not include javadoc of example. Even though we do not publish the examples JavaDocs we should validate those as part of the CI pipeline to ensure that it remains compliant. It will help to avoid issues like #1714.