Adding support for Pathways proxy

[jesus-orozco]

Enable JAX+Pathways single-controller architecture for coordination of accelerators.

• Set jax_backend to "proxy"
• Additional logic to handle new jax_backend type
• Import previewutilities library to identify pathways-enabled workloads