Use ResultList over ReactiveList for TagCloud story

[siddharthlatest]

ReactiveList requires specifying a lot of user defined markup. We should switch to using ResultList instead.

This will also remove over ~50 LOC.

Example codepen: http://codepen.io/sids-aquarius/pen/pPPOXX.