Add configurable `literalTag`

[MrSaints]

The prior implementation hardcodes the literalTag to gql. Consequently, it only captures queries encapsulated by graphql-tag by Apollo. By allowing it to be configurable, we can capture queries encapsulated by Relay's graphql too, and perhaps other implementations.

[apollo-cla]

@MrSaints: Thank you for submitting a pull request! Before we can merge it, you'll need to sign the Meteor Contributor Agreement here: https://contribute.meteor.com/