DOWNSTREAM_SERVICE_ERROR should be UPSTREAM_SERVICE_ERROR

[benweatherman]

When proxying requests it's more appropriate to call the subgraphs upstream, so DOWNSTREAM_SERVICE_ERROR (and associated message) should be UPSTREAM_SERVICE_ERROR.

More info https://stackoverflow.com/questions/32364579/upstream-downstream-terminology-used-backwards-e-g-nginx