warn if we have policies that inspect the payloads when streaming is enabled

[ssvaidyanathan]

• Warn when policies like Assign Message or extract variables are used when streaming is enabled
• Restrict to only security policies when streaming is enabled