Re-implement phone format eval utility

[brandonscript]

https://github.com/rmaddy/RMPhoneFormat is not published on CocoaPods; let's fork it and add the phoneformats.dat file to the pod to avoid having to link the file binary.