Rewrite tests to TypeScript, start using eslint, remove `mocha`

[jirimoravcik]

Currently, the tests are still in plain JS. We should rewrite them to TS. We should also remove the ignore for the test folder in the eslint config. Lastly, we should remove the dependency on the mocha package.