Create a new guide for result storages (`Dataset`, `KeyValueStore`)

[vdusek]

• We should create a new documentation guide on how to work with result storages (Dataset, KeyValueStore).
• Inspiration: https://crawlee.dev/docs/guides/result-storage
• Check the structure of other guides - docs/guides, and try to render it using make run-doc.