Api docs issues

[katacek]

Reported on slack along with more discussion

1. When following a link to API docs, it will scroll to the bottom of the page (as in the provided video)
2. Expandable objects inside the response schemas are inside white blocks (e.g. userData from https://docs.apify.com/api/v2#tag/Request-queuesQueue/operation/requestQueue_request_get see provided image)
3. The link should have separated section and subsection by some delimiter (e.g. https://docs.apify.com/api/v2#tag/Request-queuesQueue/operation/requestQueue_request_get: /Request-queuesQueue/ -> /Request-queues/Queue/)

// Bottom scrolling when fllowing link https://github.com/user-attachments/assets/0da21d2d-72bb-41d5-b792-77bd852ecd80

// White blocks for expandable items

[jancurn]

cc @netmilk

[B4nan]

Closing as resolved by the change to different openapi plugin