test: add test case for slash path parameter

[mikyll]

This demonstrates the correctness of the fix introduced in v2.9.2 (fix: allow special characters to be matched in uri params).

As a consequence:

• it should close api7/lua-resty-radixtree#148, since it demonstrates that the issue is not related to this library;
• is related to apache/apisix#11810;