Clean documentation

[aphalo]

After updating the code, the details section of geom_table() and geom_plot() documentation needs to be updated.

Examples all work, but there are couple of duplicated ones that need to be made different.

The new functionality needs to be described, at least briefly in the vignette.