`stat_multcomp()` add/test support for GLM

[aphalo]

Check how this or a new statistic could be made to work with method = glm. See also #64.