`stat_multcomp()` Implement support for `orientation = "y"`

[aphalo]

This will require flipping of data but for bars also rotation of pairwise labels. angle aesthetic support in geom_label() and derived geoms is partly implemented in 'ggpp' 0.5.5 and will be implementrd in 'ggplot2' 3.5.5.