Transliteration mode doubling inserted characters sometimes

[mr-martian]

PATTERNS
(C* V)* C* V C*

LEXICON C
k

LEXICON V
o:ou

$ echo oko | lt-proc blah.bin
oukou
$ echo oko | lt-proc -t blah.bin
oukouu