Add logout support for OIDC in authn delegation

[leleuj]

After a delegated authentication at an OIDC provider, if this OIDC provider sends a logout request to the CAS server, the CAS server does not perform a CAS logout. It works for SAML though.

This PR fixes the problem and adds a test to confirm the behavior.