chore: refactor addon controller

[zhuyi1159]

fix #7678 Currently addon controller is based on state machine, which may not reflect the latest status of the addon and has low readability. This pr is aimed to refactor addon controller with kubebuilderx framework and switch from monitoring the addon.status.phase to monitoring the latest status of the addon job to ensure the timeliness of status updates.