Replace exceptional error handling in Cmd.run methods with Try/Either

[shonfeder]

We are currently using exception raising to handle expected errors the set up of *Cmd.run methods. Since these methods are returning an Either already, we should use typed error management instead.