概述 - Spark 2.2.0 中文文档 - ApacheCN

[wangyangting]

http://spark.apachecn.org/docs/cn/2.2.0/index.html

Spark 中文文档 - Spark 官方文档中文版 - Apache Spark 2.2.0 官方文档中文版首页 - ApacheCN

[wangyangting]

翻译概述好忧桑，格式都调整了半天，忧桑 。。。

[jiangzhonglian]

@wangyangting 翻译概述好忧桑，格式都调整了半天，忧桑 。。。

啊哈哈 看到了最终上线后的效果，还是很欣慰吧

[sydnever]

fetchsize JDBC 提取大小，用于确定每次往返行程的行数。 这可以帮助JDBC driver 程序的性能降低，这些 driver 程序默认具有较低的提取大小（例如: 具有10行的 Oracle）。 此选项仅适用于阅读。

batchsize JDBC批量大小，用于确定每往返行数要插入的行数。 这可以帮助JDBC driver 程序的性能。 此选项仅适用于写作。默认为 1000.

SparkSQL JDBC连接其他数据库那部分的，应该再润色下的，机翻感太难受了。

用于确定每次往返行程的行数——这里原文我猜是return？应该是返回的行数？

这可以帮助JDBC driver 程序的性能降低——这就不知道到底想说啥了

还有阅读和写作，这两个词是应该翻译成读取和写入或者读操作或者写操作的

[wangyangting]

@sydnever fetchsize JDBC 提取大小，用于确定每次往返行程的行数。 这可以帮助JDBC driver 程序的性能降低，这些 driver 程序默认具有较低的提取大小（例如: 具有10行的 Oracle）。 此选项仅适用于阅读。

batchsize JDBC批量大小，用于确定每往返行数要插入的行数。 这可以帮助JDBC driver 程序的性能。 此选项仅适用于写作。默认为 1000.

SparkSQL JDBC连接其他数据库那部分的，应该再润色下的，机翻感太难受了。

用于确定每次往返行程的行数——这里原文我猜是return？应该是返回的行数？

这可以帮助JDBC driver 程序的性能降低——这就不知道到底想说啥了

还有阅读和写作，这两个词是应该翻译成读取和写入或者读操作或者写操作的

（这个评论好像位置不对，应该在 http://spark.apachecn.org/docs/cn/2.2.0/sql-programming-guide.html 这个页面下来着。对了，如果要看英文的话，把 url 中的 cn 改成 en 即可！） 卧槽 。。。看的我脑壳痛 。。。 这是哪位大佬翻译的杰作，我醉了 。。。 我先稍微改了下你这提到的部分，其它部分我看下是哪位大佬负责的，然后麻烦他校正下，谢谢！~