[ZEPPELIN-6039] Exclude dependencies in plugin docker launcher

[proceane]

What is this PR for?

Exclude dependencies that use a different version than the global version.

What type of PR is it?

Improvement

Todos

• [x] - Exclude jsoup:1.10.3, guava:25.0-jre in jinjava dependency
• [x] - Exclude commons-compress:1.18 in docker-client

What is the Jira issue?

https://issues.apache.org/jira/browse/ZEPPELIN-6039

How should this be tested?

CI

Questions:

• Does the license files need to update? No
• Is there breaking changes for older versions? No
• Does this needs documentation? No