Add io_uring to a CI image

[bneradt]

There is a PR to test configuring building ATS with io_uring: #8992 .

It would be good if our CI system could test with this io_uring option. @bryancall suggested our fedora:36 image is a good candidate since io_uring can be added easily to that system via a simple system package add command.

This issue tracks:

1. Updating our fedora:36 CI image to add io_uring to the system.
2. Update the fedora CI jenkins script to configure with the option added in #8992.

This issue will have to wait until #8992 is merged because that adds the io_uring configure option to be tested.