stats_over_http: Add Prometheus format option

[bneradt]

This adds the Prometheus format as an optional output to the stats_over_http plugin. This also adds /json, /csv, and /prometheus path suffix support in case using the Accept header is problematic.