Fix large post bodies in transform plugins

[shinrich]

As discussed in the issue, this PR fixes the POST stall with our plugin.

Should I be setting the output length of the post body from the plugin? If so how?

Should we pull the content length out of the client request header instead of leaving it unset?

If this seems like a reasonable approach, I'll add an autest case.

This closes #11556