TPv2 Add Download Options Dialog to Generic Table

[shamrickus]

This PR adds a dialog to the download csv button on the TPv2 generic table. This dialog lets the user change what is downloaded including: filename, delimiter, headers, hidden columns, hidden rows, only selected rows.

---

Which Traffic Control components are affected by this PR?

• Traffic Portal v2

What is the best way to verify this PR?

Verify tests and lint pass. Go-to any table and confirm the dialog works and options are respected.

PR submission checklist

• [x] This PR has tests
• [ ] This PR has documentation <!-- If not, please delete this text and explain why this PR does not need documentation. ->
• [ ] This PR has a CHANGELOG.md entry
• [x] This PR DOES NOT FIX A SERIOUS SECURITY VULNERABILITY (see the Apache Software Foundation's security guidelines for details)

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 65.84%. Comparing base (a6b2954) to head (86d77ed). Report is 99 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #7472      +/-   ##
============================================
+ Coverage     65.64%   65.84%   +0.19%     
  Complexity       98       98              
============================================
  Files           323      328       +5     
  Lines         12827    13042     +215     
  Branches        965      999      +34     
============================================
+ Hits           8420     8587     +167     
- Misses         4048     4093      +45     
- Partials        359      362       +3     

Flag	Coverage Δ
traffic_portal_v2	74.52% <100.00%> (+0.12%)	:arrow_up:
unit_tests	74.52% <100.00%> (+0.12%)	:arrow_up:

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[ntheanh201]

LGTM

[zrhoffman]

@ntheanh201 To review the PR, go to https://github.com/apache/trafficcontrol/pull/7472/files and either approve the PR or request changes.

Once it is approved, I can merge :)