fix: Fixes workflow Applitools Cypress

[geido]

SUMMARY

Applitools Cypress wasn't running due to specs not being found. This PR does the followings:

• Moves the Applitools tests in their own dir as these are visual regression tests and not e2e
• Fixes the paths

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

N.A.

TESTING INSTRUCTIONS

The workflow should run

ADDITIONAL INFORMATION

• [ ] Has associated issue:
• [ ] Required feature flags:
• [ ] Changes UI
• [ ] Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • [ ] Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • [ ] Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • [ ] Runtime estimates and downtime expectations provided
• [ ] Introduces new feature or API
• [ ] Removes existing feature or API