docs: replace broken david badges with libraries.io

[10xLaCroixDrinker]

SUMMARY

Many of the packages had broken badges left still trying to use david-dm.org for dependency tracking.

TESTING INSTRUCTIONS

View the rich diff

ADDITIONAL INFORMATION

• [ ] Has associated issue:
• [ ] Required feature flags:
• [ ] Changes UI
• [ ] Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • [ ] Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • [ ] Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • [ ] Runtime estimates and downtime expectations provided
• [ ] Introduces new feature or API
• [ ] Removes existing feature or API