feat: Programmatically open "more filters" dropdown in Horizontal Filter Bar

[geido]

SUMMARY

This PR adds the ability to open the "more filters" dropdown in the horizontal filter bar while refactoring the code to better differentiate between focus and hover actions on native filters.

AFTER

https://user-images.githubusercontent.com/60598000/204836413-190dc840-a2b3-4c1f-8385-86e31837947f.mp4

TESTING INSTRUCTIONS

1. Enable HORIZONTAL_FILTER_BAR feature flag
2. Open a dashboard
3. Set the filter bar to horizontal
4. Click on a filter that is currently within the "more filters" dropdown
5. The dropdown should open and focus the filter

ADDITIONAL INFORMATION

• [ ] Has associated issue:
• [x] Required feature flags: HORIZONTAL_FILTER_BAR
• [ ] Changes UI
• [ ] Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • [ ] Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • [ ] Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • [ ] Runtime estimates and downtime expectations provided
• [ ] Introduces new feature or API
• [ ] Removes existing feature or API

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #22276 (0be3929) into master (2bdf22b) will increase coverage by 11.22%. The diff coverage is 43.47%.

@@             Coverage Diff             @@
##           master   #22276       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   55.69%   66.92%   +11.22%     
===========================================
  Files        1846     1847        +1     
  Lines       70302    70602      +300     
  Branches     7689     7819      +130     
===========================================
+ Hits        39157    47247     +8090     
+ Misses      29151    21343     -7808     
- Partials     1994     2012       +18     

Flag	Coverage Δ
hive	52.55% <ø> (ø)
javascript	53.92% <39.13%> (+0.13%)	:arrow_up:
mysql	78.04% <ø> (?)
postgres	78.11% <ø> (?)
presto	52.45% <ø> (ø)
python	81.30% <ø> (+23.51%)	:arrow_up:
sqlite	76.57% <ø> (?)
unit	50.86% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...ages/superset-ui-core/src/query/types/Dashboard.ts	100.00% <ø> (ø)
...nd/src/dashboard/components/FiltersBadge/index.tsx	86.11% <0.00%> (ø)
...Filters/FilterBar/FilterControls/FilterControl.tsx	29.03% <ø> (ø)
...veFilters/FilterBar/FilterControls/FilterValue.tsx	5.71% <0.00%> (-0.61%)	:arrow_down:
.../components/nativeFilters/FilterBar/Horizontal.tsx	100.00% <ø> (ø)
...rd/components/nativeFilters/FilterBar/Vertical.tsx	74.50% <ø> (ø)
...board/components/nativeFilters/FilterBar/index.tsx	50.00% <ø> (ø)
...ativeFilters/FilterBar/useFilterControlFactory.tsx	81.81% <ø> (ø)
...t-frontend/src/dashboard/reducers/nativeFilters.ts	40.74% <0.00%> (-3.26%)	:arrow_down:
...filters/components/GroupBy/GroupByFilterPlugin.tsx	0.00% <ø> (ø)
... and 325 more

:mega: We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[kgabryje]

/testenv up FEATURE_HORIZONTAL_FILTER_BAR=true

[github-actions[bot]]

@kgabryje Container image not yet published for this PR. Please try again when build is complete.

[github-actions[bot]]

@kgabryje Ephemeral environment creation failed. Please check the Actions logs for details.

[michael-s-molina]

@geido Can you rebase this? Docker fix is here

[geido]

Thanks for catching that @kgabryje! I am having a look