fix(dashboard): chart doesn't resize when tab switch

[stephenLYZ]

SUMMARY

Currently the chart doesn't resize when tab switch.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

before

You can see the charts have been cut off:

https://user-images.githubusercontent.com/11830681/199552052-1f68738f-524c-4845-9022-79710d1b6619.mov

after

https://user-images.githubusercontent.com/11830681/199551845-041b294f-011e-4237-874d-99fd617ae7e5.mov

TESTING INSTRUCTIONS

ADDITIONAL INFORMATION

• [ ] Has associated issue: https://github.com/apache/superset/issues/21852
• [ ] Required feature flags:
• [ ] Changes UI
• [ ] Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • [ ] Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • [ ] Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • [ ] Runtime estimates and downtime expectations provided
• [ ] Introduces new feature or API
• [ ] Removes existing feature or API

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #22009 (02f91f8) into master (bf00193) will decrease coverage by 0.00%. The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #22009      +/-   ##
==========================================
- Coverage   66.95%   66.95%   -0.01%     
==========================================
  Files        1807     1813       +6     
  Lines       69231    69427     +196     
  Branches     7406     7479      +73     
==========================================
+ Hits        46357    46484     +127     
- Misses      20966    21013      +47     
- Partials     1908     1930      +22     

Flag	Coverage Δ
javascript	53.46% <ø> (+0.06%)	:arrow_up:

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
.../src/dashboard/components/gridComponents/Chart.jsx	53.98% <ø> (ø)
superset-frontend/src/components/Select/styles.tsx	81.81% <0.00%> (-18.19%)	:arrow_down:
...t-ui-chart-controls/src/shared-controls/mixins.tsx	16.66% <0.00%> (-16.67%)	:arrow_down:
...perset-ui-chart-controls/src/sections/sections.tsx	71.42% <0.00%> (-16.08%)	:arrow_down:
...l/AdhocFilterEditPopoverSimpleTabContent/index.tsx	62.73% <0.00%> (-6.29%)	:arrow_down:
superset-frontend/src/utils/downloadAsImage.ts	11.11% <0.00%> (-4.68%)	:arrow_down:
...omponents/nativeFilters/FilterBar/Header/index.tsx	95.45% <0.00%> (-4.55%)	:arrow_down:
...ontrols/DndColumnSelectControl/DndFilterSelect.tsx	42.60% <0.00%> (-1.43%)	:arrow_down:
...et-frontend/src/components/TableSelector/index.tsx	77.63% <0.00%> (-1.04%)	:arrow_down:
...eFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigModal.tsx	63.63% <0.00%> (-0.80%)	:arrow_down:
... and 39 more

:mega: We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more