fix(plugin-chart-echarts): gauge chart enhancements and fixes

[stephenLYZ]

SUMMARY

This PR improves mainly the gauge chart:

• include enhancements from https://github.com/apache-superset/superset-ui/pull/1070
• improve codebase
• fix the problem of the gauge chart getting cut off.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

before

https://user-images.githubusercontent.com/11830681/183301626-c0d0aa24-2730-4e2a-a5b3-339462285a47.mov

after

https://user-images.githubusercontent.com/11830681/183301594-4aee61d1-dd98-4ee0-bfc9-44393449a225.mov

TESTING INSTRUCTIONS

ADDITIONAL INFORMATION

• [ ] Has associated issue:
• [ ] Required feature flags:
• [ ] Changes UI
• [ ] Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • [ ] Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • [ ] Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • [ ] Runtime estimates and downtime expectations provided
• [ ] Introduces new feature or API
• [ ] Removes existing feature or API