[SPARK-47066][INFRA][FOLLOW-UP] Deduplicate Apple Silicon Maven build definition

[HyukjinKwon]

What changes were proposed in this pull request?

This PR is a followup of https://github.com/apache/spark/pull/45126 that deduplicates the build code.

Why are the changes needed?

For better maintenance of the code

Does this PR introduce any user-facing change?

No, dev-only.

How was this patch tested?

This PR should test it out.

Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No.