[Feature] Add execution tracing with performance data for log and trace(native and zipkin) query

[wu-sheng]

Search before asking

• [X] I had searched in the issues and found no similar feature requirement.

Description

No response

Use case

Very similar to https://github.com/apache/skywalking/issues/12249 use case, but specific for log and trace queries. Obviously, this relies on BanyanDB side query trace. cc @hanahmily

Related issues

No response

Are you willing to submit a pull request to implement this on your own?

• [ ] Yes I am willing to submit a pull request on my own!

Code of Conduct

• [X] I agree to follow this project's Code of Conduct