FIX: Update Docker Compose Ranger Depends On

[gabdants]

Since the docker compose version is at '3', when the build starts, it cannot build the images because of the depends_on condition: service_started.