[improve][broker] Code simplify in `AbstractBaseDispatcher` in filterEntriesForConsumer loop

[lifepuzzlefun]

Fixes #18328

Modifications

1. batch subscription.acknowledgeMesage in filterEntriesForConsumer loop

2. remove unnecessary Optional package parameter for filterEntriesForConsumer metadataArray

3. avoid call O(consumer) times of topic.getMigratedClusterUrl in checkAndApplyReachedEndOfTopicOrTopicMigration

Verifying this change

• [ ] Make sure that the change passes the CI checks.

This change is a trivial rework / code cleanup without any test coverage.

Does this pull request potentially affect one of the following parts:

If the box was checked, please highlight the changes

• [ ] Dependencies (add or upgrade a dependency)
• [ ] The public API
• [ ] The schema
• [ ] The default values of configurations
• [ ] The threading model
• [ ] The binary protocol
• [ ] The REST endpoints
• [ ] The admin CLI options
• [ ] Anything that affects deployment

Documentation

• [ ] doc
• [ ] doc-required
• [x] doc-not-needed
• [ ] doc-complete

[lifepuzzlefun]

@codelipenghui @eolivelli @rdhabalia sorry for all the change in commit, can you guys take a look?