[timeseries] Broker Response Compatible Controller Time Series API

[ankitsultana]

Seems like the Controller TIme Series API still returns data in the prometheus format.

Can we add an API in Controller to use the new broker response compatible API and also update the Controller UI to use the new API?

cc: @shauryachats